Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Minden eszperantó ige lehet...

Webnyelv kérdése:

Minden eszperantó ige lehet tárgyas, és van szenvedő alakja? Ha nem, nagyon sok felsorolni a kivételeket?

Figyelt kérdés
Valahol olvastam, hogy az igevonzatok bonyodalmát elkerülendő az összes eszperantó ige lehet tárgyas, így szenvedő alakjuk is lehet. Vannak-e hát igék, amiknek semmilyen vonzatuk nem lehet, így tárgyasak sem lehetnek, tehát nincs szenvedő alakjuk?

2012. febr. 5. 15:01
 1/7 anonim ***** válasza:
Szerintem nem. Az, hogy valami tárgyas vagy nem tárgyas, nem forma és ragozás, hanem tartalom kérdése. Magyarul is kreálhatsz olyan mondatot, amiben egy tárgyatlan igét tárgyasként használsz, mert tudod képezni a tárgyas alakot, de értelme nem lesz. Az eszperantó borzasztó szabályosan képez, és nem szereti a kivételeket, tehát nyilván tudod képezni mindennek a szenvedő alakját, de mi a fenének, ha nem tudod egy értelmes mondatban elhelyezni?
2012. febr. 5. 19:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
Kicsit zavaros a kérdésed!
2012. febr. 6. 21:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:

Másodiknak:

Nos, mivel az igevonzatok megtanulása minden nyelvben problémát okoz a nyelvtanulónak, az eszperantóban tudtommal azt találták ki, hogy teljesen szabályos, ha bármely ige vonzatát tárgyként tesszük az ige mellé. Szenvedő alakja pedig ugye a tárgyas igéknek szokott lenni, és mivel az eszperantóban az előzőek alapjan nagyon sok tárgyas ige van, így szinte minden igének lehet szenvedő alakja elméletileg.

De lehet, hogy rosszul emlékszem, és nem tárgyas lehet szinte minden ige, hanem a "je" elöljárószó használható, amikor minden kötél szakad.


Egyébként csak a következő miatt szeretném tudni a választ: nem akarok mondatokat alkotni így, hanem táblázatot szeretnék összeállítani, és a kérdés, hogy a szenvedő alak is benne legyen-e a táblázatban minden igénél.

2012. febr. 7. 11:32
 4/7 A kérdező kommentje:
Hobbiból írok egy számítógépes programot, ami a beírt eszperantó igét minden időben "elragozza". A kérdés, hogy szenvedő alakban is elragozza-e az igéket, mert ennek csak akkor van értelme, ha minden igének nyelvtanilag/jelentéstanilag helyes a szenvedő alakja is. Ha van pl. 10-20 ige, aminek nem lehet szenvedő alakja, akkor azokat figyelembe veheti a program, de ha ennél sokkal több van és a szabály nem határozható meg pontosan, akkor nincs értelme külön a szenvedő alakokat is kiíratni a géppel egyáltalán.
2012. febr. 7. 11:37
 5/7 anonim ***** válasza:
Az -ig, -igx utóképzőket figyelembe vetted? Mert vannak ún. "tárgyas igék" is, de a ragozása ugyanaz, mint a nem tárgyasaké, csak az akuzativo vagy az elöljárók használata különbözteti meg a többi igétől. Ez a program milyen program? Elküldenéd nekem, ha készen vagy vele?
2012. febr. 15. 09:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:

5.

Biztos létezik már ilyen program, én csak hobbiból írok egy ilyet egy ősrégi számítógépre. De természetesen megmutathatom, ha kész lesz.

Szóval akkor az úgy oké, hogy ha beírok egy tetszőleges igét, a program kiírja az összes ragozott alakját szenvedő alakban is, bármely igének? Vagy az -igi, -igxi képzős igéket ne írja ki szenvedő alakban?

2012. febr. 17. 10:58
 7/7 anonim ***** válasza:

Érted a válaszomat?

Klasszikus példa: van a SAN szótő. Ha O végződést kap, akkor főnév, ha A, akkor melléknév, ha I akkor ige (infinitivo).

Tehát a SANI azt jelenti, hogy egyészséges(nek lenni)

A SANIGI azt jelenti, hogy egészségessé tesz, azaz gyógyít, orvosol.

A SANIGXI (a kalapos g-vel) pedig azt, hogy egészségesül, egészséges lesz, azaz meggyógyul.

A képzők az eszperantó egyik kulcs újítása és hogy azt rendszerszerűen, kivétel nélkül alkalmazza, főszabályként.

Viszont vannak olyan igék, amiket bár lehet képzőkkel képezni, mert miért ne lehetne, a képzővel mégis valójában nem létező tartalmat kap.

De az ötleted érdekes, tényleg szívesen megnézném... Főleg ha Commodor 64-re írod... :-D

2012. márc. 9. 08:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!