Helyes angol mondat?
Figyelt kérdés
I am enclosing my CV with details of my previous education and (my) work experience(s).
A zárójeles kell?:O
Légyszives csak az válaszoljon aki tudja
2012. jan. 25. 18:40
1/4 anonim 
válasza:
válasza:a My nem kell, csak hogy experiences.-abban az esetben,ha több munkahelyed is volt.
2/4 anonim válasza:
válasza:hát én ez nem így írnám, az tuti.
I am attaching (vagy enclosing, mind1, de attaching-ot jobban használják idekint, mint az enclosing-ot..) my CV for further consideration.
Azért van a CV mert abban minden benne van, előző munkahelyek és education - nem látom értelmét külön kiemelni. Ha nagyon ki akarod emelni, akkor valahogy így mondanám:
I am enclosing my CV which might give you a deeper insight to my previous work experience and education.
vagy
I am attaching my CV which details my previous edication and work experience.
(UK-ben tanulok:))
3/4 anonim válasza:
válasza:am nem tennék többesszámot az experience-re, az education is magába foglalja, hogy voltál középsuliban meg máshol (gondolom én), odasem bököd oda, hogy educations - hülyén is néz ki meg hülyén is hangzik :D a work experience mint kifejezés magában foglalja, hogy valószínűleg nem egy munkahelyed volt - ha igen, akkor jó ez úgy, ha nem, akkor meg úgyis látni fogják a CV-ből. interjúban sem úgy kérdezték tőlem, hogy do u have any work experienceS hanem h do u have any work experience és akkor mondod h igen ittis ottis dolgoztam :)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséged
2012. jan. 28. 07:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!