A német befejezett melléknévi igeneveket eltudná valaki magyarázni?

Lehet, hogy a problméa forrása az, hogy magyarul sem érted teljesen.

Az igenevek ugye az igék és a névszók között vannak. Magyarban háromféle van: melléknévi, főnévi (csinál-> csinálni) és határozói (csinál->csinálva).

Itt a melléknévi igenevekről kell beszélni. A melléknévi igenévnek további három fajtája van: befejezett (csinált) folyamatos (csináló), és beálló (csinálandó).

Nézzük akkor a befejezettet:

Vegyük azt az igét, ami a te példádban is van. Ha múlt időbe tesszük a "vasalni" igét, akkor ez lesz ugye belőle: vasalt. Mondjuk tegnap vasaltam. Peti most vasalt.

Ebből úgy lesz befejezett melléknévi igenév, hogy melléknévként értjük: a kivasalt ing. A vasalt ruhák.

Ez ugye ugyanaz az alak, mint a múlt idejű ige (vasalt), de mégis melléknév, mert nem a "Mit csinált?", hanem a "Milyen?" kérdésre válaszolt. Mit csinált Peti? Vasalt. Milyen az ing? Vasalt. Ez egy kivasalt ing.

Van persze, ahol van a kettő között alaki különbség: mit csinált Peti? Írt. Milyen szöveg ez? Írott.

Ha érted a különbséget, megyek tovább.

A német igékből úgy csinálunk befejezett melléknévi igenevet, hogy a Perfekt alakjukat ragozzuk melléknévként (egyébként ez az angolban is ilyen). Az ige a bügeln. Ennek a Perfekt alakja a gebügelt. Ellenőrzzük le: Frau Maria hat die Hemden gebügelt. (kivasalta az ingeket). Ennek az eredménye ugyebár a vasalt ing. A vasalt ing pedig a gebügeltes Hemd. Ahol a gebügelt a melléknévi igenév tőalakja, amit majd ragozunk. Milyen ing? Vasalt ing. Was für ein Hemd? Ein gebügeltes Hemd.

Ugyanez más példákkal: inni: trinken, trank, hat getrunken. A megivott víz: Das getrunkene Wasser. Elveszteni: verlieren. Az elveszett virág: die verlorene Blume.

Hogy miért gebügelten és miért nem gebügelt, arra a melléknévragozás a magyarázat: der,die,das után gyenge ragozást kell használni. Ennek értelmében egyes szám alanyesetben minden névelő után -e lesz a melléknév(i igenév) végén, többes számban -en. Így lesz die gebügelten Hemden.

Az, hogy a melléknév milyen ragot kap, a melléknév ragozásának a szabályától függ.

[link]

A" sérült kutyát" tárgyeset, hímnem.

Ha határozott névelő áll a melléknév előtt, a melléknevet gyengén ragozzuk.

A gyenge ragozásnál láthatod, hogy ebben az esetben a melléknév -en ragot kap.

Ezeket a szabályokat meg kell tanulni, különben nem tudsz mellékneveket ragozni.

Ez a link a továbbiakban is segíthet neked. Ha rákattintasz a jobb felső sarokban lévő /piros/ egy szinttel feljebb linkre, további szabályokat is megtalálsz.