Az így jó értelmes? (német)
Figyelt kérdés
Bárcsak megérte volna annak az eredményét, amit 20 éven keresztül csinált! ----> Wenn er doch jenem Ergegbnis erlebt hätte, was er während 20 Jahren gemacht habe.2011. dec. 29. 17:27
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Így mondanám:
Wenn er doch das Ergebnis dessen, was er 20 Jahre lang gemacht hatte, erlebt hätte!
De így egyszerűbb lenne:
Wenn er doch das Ergebnis seiner 20 Jahre lang geleisteten Arbeit erlebt hätte!
Mindez nem 100%, ha akad egy hozzáértőbb, szóljon.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:szerintem
Wenn er nur/doch dessen Ergebniss erlebt hätte, was sie in für 20 Jahr gemacht hat!
de nem 100% nekem sem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!