Mi a különbség a shopping centre és a shopping mall között?

Minimális különbség van. A "mall" jelentése is azt mondja, hogy ez egy olyan utca volt, aminek két oldalán boltok vannak. Ezeket gyakran lefedték, több szintes komplexumokat hoztak létre, de a lényeg, hogy két oldalt vannak boltok.

A center meg bármilyen terület lehet, ahol boltok vannak, akár úgy, hogy egy nagy placcon egymásnak háttal vannak a boltok.

Példával illusztrálva (feltéve, ha pesti vagy): a Westend egy mall, de a Premier Outlet az egy center.

Akkor mi van a strip mall-okkal (szalag utca?)? Nincsenek üzletek egymással szemben és lefedve sincsenek. Doboz üzletközpontok, ahol minden üzlet a parkolóból nyílik. Magyarországon ilyenek a stop shop vagy park center hálózat.

Kicsit nehezebb ezeket a szavakat lefordítani, mint azt a google fordító gondolja.

Strip mall-ok helyes angolban nincsen

Hanem shopping strip-ek vannak, ami lehet egy utca barmalyik vegeben, kozepeben, egy oldalon vagy mindket oldalon uzletek, de lehet csak 5 uzlet is, fedetlen resz.