Hogy írjuk le ezt az angolban?
Figyelt kérdés
Ez lenne a krédésem:
Ha az, hogy, "Egy hős kötelessége", így néz ki angolul:
-A hero's duty.
Akkor a "hősök kötelessége"-t hogyan írjuk?
Mert ugye többesszámban "heroes" lesz, akkor az "s" végződés után is 's következik?
Tehát: Heroes's duty ??
Ha igen, akkor ezt hogyan ejtjük?
Danke schön.
2011. nov. 28. 19:47
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Amennyiben a szó tobbes számban "s" beture végzodik, akkor utána már csak egy ´-al jeloljuk a "-nak, -nek" végzodést, mivel az angol nyelv mindent egyszerusít és túl sok lenne egy helyen a két "s". Tehát NEM heroes´s, hanem CSAK HEROES´ és egyszeruen /hirousz/-nak ejtjuk.
2/4 anonim válasza:
válasza:heroes´- az elobb átdobta az "aposztrofot" a másik sorba, így egyértelmubb, hogy hogy is van :)
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm. Szóval kiejtésben igazából nem tudunk különbséget tenni a heroes és a heroes' között, csak a mondatkörnyezetből tudjuk?
2011. nov. 28. 20:18
4/4 anonim válasza:
válasza:Így van, a kiejtés egyforma, csak a mondatkörnyezet utal a különbségre.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!