Mit jelent az angol 'bloody' szó?
Figyelt kérdés
tudom,hogy káromkodás,de nem tudom,hogy pontosan mit jelent..2011. okt. 27. 16:08
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szó szerint azt, hogy véres, de amolyan felkiáltásként is használják. Pl. "bloody brilliant!"
Olyasmi, mint a "marha jó", de szövegkörnyezettől függ a pontos fordítása. Lehet pl. "átkozott" is, meg ilyesmi.
2/5 anonim válasza:
válasza:Kb mint ha azt mondanád 'it's fucking cold today', de itt inkább a bloody-t használják helyette, konkrétan ha magyarra akarod fordítani szó szerint 'véres'. Nem igazán tűnik káromkodásnak amúgy, mert gyakorlatilag mindenki használja, akármikor..
3/5 A kérdező kommentje:
köszönöm a válaszokat!ment a zöld kéz :)
2011. okt. 27. 16:23
4/5 Vree 
válasza:
válasza: 5/5 A kérdező kommentje:
az utolsónak is ment a zöld kéz! :) köszönöm :)
2011. okt. 28. 14:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!