Ki tud német közmondásokat testrészekkel?

Lügen haben kurze Beine. - szószerint: A hazugságoknak rövid a lábuk. Magyar megfelelője szerintem a hazug ember hamarabb utolérik mint a sánta kutyát lehetne.

Er nimmt sich keinen Blatt vor dem Mund. - Ez nem közmondás, csak egy kifejezés. A lényege, hogy nyíltan beszél mindenről.

Einen Floh ins Ohr setzen. - Bolhát ültet a fülébe. magyarul bogarat ültet a fülébe.

Er hat Haare auf den Zähne. - Ha valakinek éles a nyelve.

Er rennt mit dem Kopf gegen die Wand. (Fejjel megy a falnak.)

Alles nur für das Auge. (Látszat, szemfényvesztés.)

Er steht mit beiden Beinen im Leben. (Két lábbal áll a földön, talpraesett.)

Zwei Hunde an einem Bein gehen selten Freundschaft ein. (Két dudás nem fér meg egy csárdában.)

die Beine unter den Arm nehmen (szedi a lábát)

Die Nase voll haben.-Tele van a töke.

Hals und Beinbruch.-Kéz és lábtörést.

hirtelen több nem jut eszembe, előttem már leírták amiket akartam