Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol fordításs. Reggel 6ra...

Angol fordításs. Reggel 6ra kellenee! Valaki segítseen Légysziiii! (? )

Figyelt kérdés

Angolra kellene a következő szöveget a hot-dogról lefordítani. Ezen múlik hogy mehetek e box meccsre. Kérlek titeket hogy segítseteek... Ezen az 1 fordításon múlik a box karrierem...

~ A hot dog egy virsliből és úgynevezett hot dog kifliből álló, melegen felszolgált étel. A főtt virslit puha, félbevágott hot dog kiflibe helyezik és általában mustárt tesznek a tetejére. Mustár helyett sokféle szószt vagy felvágott zöldségeket, savanyúságot is tehetnek a virsli mellé a kiflibe.A hot dog eredete vitatott, többféle elmélet is létezik a származását tekintve. A legnépszerűbb elméletek szerint az Amerikában a bécsi wienerwurst és a frankfurti frankfurti virslit „dachshund” (kis kutya) néven kezdték el árusítani Amerikában valószínűleg német bevándorlók, mivel a különféle virsli- és kolbászfajták leginkább a német konyhára jellemzőek. 1867-ben egy német hentes, Charles Feltman megnyitotta New York első hotdog-standját.A hot dog név legkorábbi említése 1893-ból származik, a Knoxville Journal egyik cikke említi ezen a néven.Az Amerikai Egyesült Államokban rendkívüli népszerűségnek örvend a hot dog, a National Hot Dog & Sausage Council adatai szerint 2008. december 30-ig több mint 1,6 milliárd darabot adtak el az üzletekben, míg az amerikaifutball-mérkőzések közben több mint 21 millió darab fogy évente. A három legnagyobb hot dog-fogyasztó város New York, Los Angeles és Baltimore; New York-ban több mint 107 millió dollár értékben fogyott hot dog 2008-ban.


2011. okt. 4. 17:23
 1/4 anonim válasza:
Angol-magyar szövegfordító + angolul is biztos megvannak ezek az infók a google-on.
2011. okt. 6. 07:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Agnieszkaaa válasza:
Ha tegnap reggel 6-ra kellett volna a fordítás, akkor nem késtünk már el? (aki írta a fordítót/google-t)
2011. okt. 6. 09:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 Agnieszkaaa válasza:

Miért csak egy nappal előtte írtad meg a kérdést?

Csak akkor tudtad meg?

2011. okt. 6. 10:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Agnieszkaaa válasza:
Bocsánatot kérek, hogy a karriered múlik rajta én meg kérdezgettem válaszok helyett.
2011. okt. 7. 10:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!