Mindig járj nyitott szemmel. Ezt hogy mondjuk angolul?

Szószerint:

Always walk with your eyes open.

De én inkább azt mondanám, hogy:

Always keep your wits about you.

Hasonló a jelentése és sokkal használtabb. (igazából szerintem az elsőt ők nem is használják átvitt értelembe, de mivel elég közel áll az átvitt jelentése az eredeti jelentéshez, ezért valószínűleg meg fogják érteni mire gondolsz)