Jól fordítottam át ezt a mondatot?
Figyelt kérdés
Csak egy átlagos lány.... vagy annál több?
Just an ordinary girl ...or more?
2011. szept. 15. 17:28
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Én az ordinary helyett a common-t használnám inkább. A többi része tökéletes.
2/7 A kérdező kommentje:
köszönöm
2011. szept. 15. 17:34
4/7 anonim válasza:
válasza:Nem mondtam h nem jó, jónak jó de nekem a a "Just a common girl... or more?" jobban tetszik és szerintem jobban is hangzik.
5/7 anonim válasza:
válasza:just an ordinary girl a jo, a common pedig nem
6/7 anonim válasza:
válasza:valóban az ordanary-t használják
7/7 anonim válasza:
válasza:ordinary/everyday (people, girl, boy, ...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!