Hogy van az németül, hogy kilenc éve férjnél vagyok?

Én így fordítanám ezt a mondatot, többféleképpen próbáltam megfogalmazni, remélem jó és segít. :)

- Ich habe seit 9 Jahren verheiratet.

- Ich habe einen Ehemann seit 9 Jahren.

- Ich habe vor 9 Jahren geheiratet.

Das ist perfekt:)

Én a három közül az utolsót írnám ami szó szerint jelenti, hogy 9 éve házasodtam

az első vagyok és most nézem hogy az első mondatom inkább úgy helyes hogy Ich bin seit 9 Jahren verheiratet.

Szóval nem haben hanem sein.