Mit jelentenek a következők? ( angol)

Mi lehet az az 'sx'? Make az a műveltetés egyik fajtája lehet (illetve olyan értelmű). Tesz valamilyenné. A 'be interested in sg' pedig azt jelenti, hogy érdeklődik valami iránt érdekelt valamiben (inkább az első). Ezekből kellene összerakni a jelentést.

Olyan, hogy 'faily', olyan nincs, módhatározót melléknévből lehet csinálni. A 'fail sy' jelentheti azt is, hogy cserbenhagy valakit az alany, vagy azt, hogy az oktató megbuktat valakit (nem enged át egész pontosan, de ennyi magyarosítást megengedhetünk).

'pass sy' az a 'fail sy' ellentétje (az előzőnél a második jelentésnek).

'give a test in a subject': ad egy tesztet valamilyen tárgyból, jelentheti akár azt is, hogy tesztet irat (bár elég körülményesen van leírva).

'have a gift for sg' a pontos kifejezés, és jó a 'talent'-tel is. Azt jelenti, hogy érzéke van valamihez.

'coach sy in a subject / for an exam' kifejezésnél a 'coach' nagyjából a 'train'-nel egyezik meg, kiképez, tanít rá, edz rá, stb., elég sok minden lehet, általában olyan képzés, mint mondjuk egy korrepetálás -> azaz órán kívüli.

'keep discipline' az leginkább 'keep disciplineD', azaz maradj fegyelmezett (mondjuk felszólításban).

--------------------------------------

Egynyelvű szótárakat javasolnám neked. Kombináld egy kétnyelvűvel. Ha valami nagyon homályos, akkor mindig először nézd meg kétnyelvűben, aztán tedd biztossá egy egynyelvűvel. Ott mindig vannak példák a szóhoz, és még fontosabb, hogy a kifejezésekhez is.

to make sy intetested in

érdekeltté tenni vkit vmiben, felkelteni vki érdeklődését vmiben

to fail sy, to pass sy

megbuktatni/átengedni vkit vizsgán (to fail/pass an exam: vizsgát elbukni/sikeresen letenni)

to give a test in a subject

dolgozatot iratni

to have a gift for

van érzéke vmihez, tehetséges vmiben

to coach sy in a subject/ for an exam

vkit felkészíteni vmilyen tantárgyból/vizsgára

to keep discipline

(általában tanórára vonatkozik)= rendet tartani, fegyelmezni