Mit jelentenek, spanyolról van szó?

Egész nap fordítottam kérlek segítsetek, kezdek beleőrülni..1.rész : Estas tarjetas (wifis tarjetáról írt ezelőtt) pueden ser internas o de quita y pon como las Pcmcia de los portátiles.El punto de acceso emite y recibe de tal modo que varios ordenadores comparten la salida a Internet sin problemas(ni configuraciones). 2. Rész: Lo cierto es que mucha gente deja sus redes abiertas, a propósito o por descuido, cOmo forma de compartir su acceso a la Red.Así es muy normal encontrar redes Wifi abiertas. Las telefónicas no son felices. Köszönöm előre a segítségeket, normÁlis választ felpontozom.