Mit jelentenek ezek a mondatok? (angol)
Figyelt kérdés
They, uh, they've been like this
since we brought 'em in here.
You know, there's, uh, there's probably a
promotion in this for you.
Mit jelentenek?
2011. szept. 1. 18:00
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát.. igazából ezek már ilyenek mióta idehoztuk őket.
Tudod, valószínűleg ez még előnyödre is válhat.
(Kéne context. Promotion nem tudom, mire utal. Előléptetést is jelent.)
2/3 A kérdező kommentje:
kösziii és itt jelenleg támogatást jelent a szövegkörnyezete szerint.
2011. szept. 1. 18:13
3/3 Vree 
válasza:
válasza:Szerintem a promotion az csak előléptetés, nem előny, szal én biztos úgy fordítanám.
Konkrétan azt mondja a csávó hogy szerinte ebből kinéz a másiknak egy előléptetés.
(there is an X in this for someone -> az "in this" azt jelenti hogy valakinek valami nyereségre számíthat a dologból
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!