Has/have been or has/have gone kell a mondatba?

első: haven't been to the shops

második: She's gone. utána She has already gone, mert még mehet, még nincs vége a hétnek.

has/have been: elment, de már vissza is jött - vagyis kb. így fordítható:

I haven't been to the shops today = ma nem voltam boltban (még).

has/have gone: elment, de még nem jött vissza - tehát

I'm afraid she has gone to the cinema => vagyis elment moziba és még ott is van (valószínűleg, de legalábbis vissza még nem jött onnan).

Épp ezért az utolsó mondatban

She has already been to the cinema 3 times this week-et írnék, mert azt fejezem ki vele, hogy a héten már háromszor volt moziban.

A have/has been tehát: már volt, és visszajött

have/has gone: elment és még nem jött vissza.

Remélem, segít :)