Mit jelentenek az alábbi mondatok? (angol)

1. Szó szerint: "Fényképek vagyunk egy betegségeket tartalmazó orvosi könyvből."

Gondolom azt jelentheti, hogy... hát, fene tudja. :)

2. Látod, egyik bátyámmal (öcsémmel) sem tudok elbeszélgetni. Tom süket és Jones - mondta Larry, miközben rám nézett - nem tud rendesen beszélni.

az első mondaté: Olyanok vagyunk mint a fényképek egy orvos "betegség könyvében"

a második elég zavaros (szóval csak kb.): Ahogy látod nem tudok beszélgetni egyik testvéremmel sem. Tom nem hall.

a vége szó szerinti lesz mert nem értem: és jones azt mondta, hogy larry rám nézett, nem beszél tisztán.

Az feltűnt valakinek, hogy conservation van írva és nem conversation? :))

Persze nyilván véletlen... csak nem tartósítani akarja a tesóit. :)

Egyébként az első írta jól, a második hozzászóló nem vette figyelembe az idézőjeleket.

@02:17 Egyátalán nem zavaros, pont így írják az angol nyelvű könyvekben.

@08:16 Jé, tényleg. Észre se vettem volna... :) Biztos, hogy conVERsation van a könyvben, csak a kérdező írta rosszul...

Jones can't speak clearly.

Jones nem tud tisztán (jól érthetően) beszélni.

Ez a mondat, csak közbe van szúrva, hogy mondta Larry rámnézve.