Angol levélben mit írhatnék az I would like to. Kifejezés helyett?
Figyelt kérdés
2011. júl. 14. 22:38
1/10 anonim válasza:
Miért, magyarul sem használjuk minden mondatban a Szeretnék kifejezést.
Egyébként formális nyelvben előfordulhat az "I should like to" is, ami ugyanezt jelenti.
2/10 A kérdező kommentje:
Köszi!
2011. júl. 14. 23:03
3/10 anonim válasza:
Egyébként írhatod helyette a következőket is:
I wish to do sth (formal)
I desire to do sth (formal)
I would enjoy doing sth (informal)
Bár ezek inkább szinonímák az I want to do sth -ra, de talán jóak még hivatalos levélbe főleg az első kettő mert annál egy picit udvariasabbak. Ezeken kívül csak különböző mondatszerkezeteket használhatsz. Pl: I'd be grateful if you did sth vagy I'd be obliged if you did sth. Sok van, de magyarul se jut több eszembe perpill.
4/10 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! :)
2011. júl. 14. 23:09
5/10 A kérdező kommentje:
Ezt használhatom így? I wish to ask you some questions about...
2011. júl. 14. 23:11
6/10 anonim válasza:
Jó, de mint mondtam ez kizárólag a formális nyelvben használandó, tehát ha beszélsz egy ismerősöddel eszed ágában se legyen ezt így kérdezni, mert érdekesen fognak rádnézni:D
7/10 anonim válasza:
I would sincerely appreciate if you would...
8/10 anonim válasza:
Gondolom nyelvvizsgára kellenek a kifejezések, ezért az if után a would-ot ne nagyon használja szerintem. Bár elméletileg lehetséges, de ez roppant ritka és nyelvtanilag meg szinte kizárt hogy el fogják fogadni. Egyébként is, szóban se fordul elő gyakorta.
9/10 anonim válasza:
10:36: Pont azért használja, mert nyelvvizsgára kell, és hivatalos szövegben írja. Hétköznapi beszédben nem használák így.
10/10 anonim válasza:
I would love to, I feel an urge to, I have a liking for
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!