Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnád nekem ezt fordítani?...

Le tudnád nekem ezt fordítani? Ha lehet, ne a webforditas.hu-val, mert az nem fordít értelmesen.

Figyelt kérdés

Sajnos nem vagyok angolos! :-(


Courage


I told another lie today

And I got through this day

No one saw through my games

I know the right words to say

Like "I don't feel well"

"I ate before I came"


Then someone tells me how good I look

and for a moment

For a moment I am happy

But when I'm alone

No one hears me cry


I need you to know

I'm not through the night

Some days I'm still fighting to walk towards the light

I need you to know

That we'll be okay

Together we can make it through another day


I don't know the first time I felt unbeautiful

The day I chose not to eat

What I do know is how I changed my life forever

I know I should know better

There are days when I'm okay

And for a moment

For a moment I find hope

But there are days when I'm not okay

And I need your help

So I'm letting go


I need you to know

I'm not through the night

Some days I'm still fighting to walk towards the light

I need you to know

That we'll be okay

Together we can make it through another day


You should know you're not on your own

These secrets are walls that keep us alone

I don't know when but I know now

Together we'll make it through somehow

Together we'll make it through somehow


I need you to know

I'm not through the night

Some days I'm still fighting to walk towards the light

I need you to know

That we'll be okay

Together we can make it through another day


2009. márc. 26. 15:41
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Ha jön egy jobb angolos, akkor majd javítson ki pls! :)

Addig is egy saját értelmezés:


Biztatás / Bátorság / Bátorítás


Ma mást hazudtam

?De túljutottam ezen a napon?

Senki nem látott át a játékaimon

Tudom a jó szavakat, hogy mondjam,

mint például "nem érzem magam jól"

"Ettem mielőtt jöttem"


Utána valaki azt mondja, hogy jól nézem ki

és egy pillanatra,

egy pillanatra boldog vagyok.

De amikor egyedül vagyok,

senki sem hallja, hogy sírok.


?Szükségem van rád, hogy tudd?

hogy nem vagyok még túl az éjszakán

Vannak napok, amikor még mindig harcolok, hogy a lámpa/fény felé mehessek

?Szükségem van rád, hogy tudd?

Hogy rendben leszünk mindketten,

együtt minden napon túljuthatunk


Nem tudom, először ?csúnyának? éreztem magam

The day, that chose not to eat???

Amit tudok, hogy hogy változtattam meg az életem örökre

Tudom, hogy jobban kellene tudnom

Vannak napok, amikor jól érzem magam

és egy pillanatra

egy pillanatra találok reményt

De vannak napok amikor nem érzem jól magam

és szükségem van a segítségedre

?úgyhogy megyek?


?Szükségem van rád, hogy tudd?

hogy nem vagyok még túl az éjszakán

Vannak napok, amikor még mindig harcolok, hogy a lámpa/fény felé mehessek

?Szükségem van rád, hogy tudd?

Hogy rendben leszünk mindketten,

együtt minden napon túljuthatunk


Tudnod kellene, hogy nem vagy egyedül

Ezek a titkok falak, amik egyedül hagynak minket

Nem tudom, de most tudom,

Együtt meg fogjuk csinálni valahogy

Együtt meg fogjuk csinálni valahogy


?Szükségem van rád, hogy tudd?

hogy nem vagyok még túl az éjszakán

Vannak napok, amikor még mindig harcolok, hogy a lámpa/fény felé mehessek

?Szükségem van rád, hogy tudd?

Hogy rendben leszünk mindketten,

együtt túljuthatunk másnapra.


Remélem segítettem.

2009. márc. 26. 16:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Igen!!! Nagyon sokat!! Köszönöm szépen! :-)

Ez az a szám amúgy:

http://www.youtube.com/watch?v=0sNF0CkbR_0

:-)

Köszönöm mégegyszer!! :-)

2009. márc. 26. 16:43

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!