Le tudná valaki fordítani ezt? (német) Nagyából tudom a szavakat csak nem tudom értelmesen összerakni.
Freizeit-Terror
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, für andere AktivitÄten
hat men von Montag bis Freitag meist keine Zeit.
Doch zum Glück gibt es ja auch noch den Samstag
und den Sonntag. Einkaufen, aufrÄumen, putzen, die
Eltern besuchen, alte Freunde treffen, fernsehen,
schön kochen, Sport machen, ins Kino gehen, endlich
mal wieder so richtig ausschlafen … das alles
und noch mehr möchte man an diesen beideen Tagen
machen. Das geht natürlich nicht und deshalb gibt es
immer öfter "Freizeitstress". Besonders viele junge
Erwachsene haben damit Probleme. "Ich habe keine
freie Minute mehr am Wochenende", sagen sie. Das ist
keine Freizeit, das ist Freizeit-Terror!" Manche
freuen sich am Sontagabend schon richtig auf den
Montagmorgen. Sie finden: "Arbeiten ist nicht so
stressig!"
válasza: válasza:Szabadidő-terror
dolgozni, dolgozni, dolgozni. másra általában hétfőtől péntekig nem jut idő. De szerencsére ott van még a szombat és a vasárnap. Bevásárolni, rendet rakni, takarítani, szülőket látogatni, régi barátokkal találkozni, tvzni, főzni, sportolni, moziba menni, végül egy jót aludni. Ezt mind, és még mást is akar az ember ezen a két napon. Ez természetesen nem megy-ezért egyre gyakoribb a szabadidős stressz, különösen sok fiatal felnőttnek van ezzel gondja. "nincs egy szabad percem se a hétvégén"-mondják. ez nem szabadidő, ez szabadidő terror. Sokan már előre örülnek a hétfőnek. Dolgozni nem olyan stresszes.
válasza:ha felhasználod akkor itt:
hat men von Montag bis Freitag meist keine Zeit. men helyett man van.
2. voltam
válasza:Egy gyors fordítás.
Szabadidö terror
Munka, munka, munka, más dolgokra hétfötöl péntekig a legtöbbünknek nincs ideje.
De szerencsére (adott) ott a Szombat, Vasárnap. Bevásárolni, összepakolni, takarítani, szülöket meglátogatni, régi barátokkal találkozni, TV-ni, jót füzni, Sportolni, Mozibe menni, végre egy jót aludni... ezt mindent és még több mindent akar az ember ezen a két napon csinálni.
Persze ez nem megy és ezért kapunk " szabadidö stresszt". Leginkább a fiatal felnötteknek van ezzel problémájuk. "Nincs több szabadidöm a hétvégeken" mondják. Ez nem szabadidö, ez szabadidö terror!" Néhányan igazán örülnek vasárnap este a hétföreggelnek. Ök úgy gondolják: " dolgozni nem annyira stresszes"
válasza:Szabadidő-terror
Munka, munka, munka, más elfoglaltságokra hétfőtől péntekig nincs ideje az embereknek.
De szerencsére a szombat és a vasárnap is.Bevásárlás, összepakolás, takarítás, a szülőket meglátogatni, régi barátokkal találkozni, tévézni, finomat főzni, sportolni, moziba menni, egyáltalán igazából kipihenni (kialudni) magunkat... ezt mindent, sőt még többet szeretnének csinálni az emberek ezeken a napokon. Ez természetesen nem megy, ezért van egyre gyakrabban "szabadidő stressz." Különösen sok fiatal felnőttnek van problémája ezzel. "Nincs több szabad percem hétvégén sem!", mondják. Ez nem szabadidő, ez szabadidő terror! Sokan már vasárnap este örülnek a hétfő reggelnek. Úgy találják: A munka nem ilyen stresszes!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!