Ezek a mondatok helyesek így? (német)

Így fordítanám:

Du hast dich immer seltsam benommen, wenn du in meiner Nähe warst.

Du wolltest mit mir nie reden, als ob du Angst vor dem Treffen gehabt hättest, oder ich weiß nicht.

n a végén nem ezt írnám, hogy vagy nem tudom, hanem inkább azt, hogy én így éreztem. So habe ich es gefühlt.

Az első mondat elbeszélő múltban:

- Du benahm dich immer seltsam, wenn du nahe bei mir warst.

Befejezett múltban:

- Du hast dich immer seltsam benommen, wenn du...

A handeln ige is azt (is) jelenti, hogy viselkedik, de az "kereskedni" jelentéssel is bír, úgyhogy inkább a benehment javasolnám (mút időben benahm, 3. múltban benommen), vagy a sich verhalten-t (s. verhielt, s. verhalten)

A második mondat:

Du wolltest nie mit mir reden/sprechen, als ob du Angst hättest, oder ich weiß nicht...