Hogy lehet ezt egyszerubben kifejezni, vagy ket mondatra valasztani? Nemet,1 mondat

Szerintem így lehetne, de már régen tanultam németet és nem értek minden szót a szövegben:

Im Drama zeigen die neuen Gattungen des rührenden Lustspiels und des bürgerlichen Trauerspiels.

Mit ihren auf Rührung und Mitleid zielenden Aspekten die Intention der neuen Gefühlskultur in der emotionalen Gefühlsgemeinschaft zwischen Künstlern bzw. künstlerischer Präsentation und Publikum am eindringlichsten.