Mit jelent a következő angol mondat?

Boy, you're so out of your league

you're out of your liege = nem a saját súlycsoportoddal kezdesz, olyasmivel próbálkozol ami túlmutat rajtad (azaz túlvállaltad magad, olyat vállaltál amiben nincs sok esélyed a nyerésre)

boy = lehet megszólítás ("öcsi"), de csak sima hangsúlyozás is (oh boy! = kb. ó egek! v. hú, öcsém!)

Your deed will spawn a fate beyond your making.

azt jelenti hogy "a tetted [valamilyen] sorsra fog ítélni". Nyilván arra gondol, hogy az illető megfizet majd azért amit tett . sajnos a "beyond your making"-re csak tippjeim vannak (ez nem egy létező idióma, a dalszövegíró találta ki) de esetleg azt jelentheti hogy az illető nem tudja majd megváltoztatni a sorsát hogy elkerülje a büntetést, mert az nem az ő kezében van.