Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná fordítani...

Valaki le tudná fordítani pontosan ezt az angol szöveget?

Figyelt kérdés

Tudom hogy van Webfordítás és Google fordító, de azok mégsem olyanok...Ezért kérném hogy ezt az angol szöveget legyen már szíves valaki lefordítani, ha lehetséges lenne.


Külön érdekelne egyébként az, hogy mit jelent a szövegben az a kifejezés hogy "360 CE" mit jelent a CE?


Íme a szöveg:


The codex was written in the 4th century. It could not have been written before 325 CE because it contains the Eusebian Canons, which is a terminus post quem. It could not have been written after 360 CE because of certain references to Church fathers in the margin. This means that 360 CE is a terminus ad quem.[10]


According to Tischendorf, Codex Sinaiticus was one of the fifty copies of the Bible commissioned from Eusebius by Roman Emperor Constantine after his conversion to Christianity (De vita Constantini, IV, 37).[57] This hypothesis was supported by Pierre Batiffol,[58] Gregory, and T. C. Skeat believed that it was already in production when Constantine placed his order, but had to be suspended in order to accommodate different page dimensions.[37]


Frederic G. Kenyon argued: "There is not the least sign of either of them ever having been at Constantinople. The fact that Sinaiticus was collated with the manuscript of Pamphilus so late as the sixth century seems to show that it was not originally written at Caesarea".[59]


forrás: [link]


2011. jún. 5. 17:11
 1/2 A kérdező kommentje:
Előre is köszönöm egyébként a segítséget
2011. jún. 5. 17:15
 2/2 anonim válasza:

A CE jelölés a francia Communauté Européenne (Európai Közösség) rövidítése, és az Európai Unió országaiban forgalomba hozott ipari termékekre érvényes. Azért hozták létre, hogy a fogyasztó egészségét és testi épségét védje. A CE jelölés használata mára már Magyarországon is kötelezõvé vált, tehát az egyes ipari termékeket gyártó cégeknek fel kell tûntetniük saját termékeiken ezt a két betût.


A CE jelölés nem kereskedelmi jel, nincs regisztrálva és nincs védjegyoltalom alá helyezve, de használata szabad. Hozzáférést biztosít az európai piachoz a magyar gyártók és exportõrök számára.

2011. jún. 5. 17:44
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!