Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Such or like this? (helyesek-e...

Such or like this? (helyesek-e a mondatfordítások? )

Figyelt kérdés

1. Gyakran ilyen az idő júniusban?

Is weather often such in June?

2. Szereted az ilyen filmeket?

Do you like films like this?

3. Nem szabad ilyen cipőt felvennem.

I mustn't put on shoes like this.

4. Hol lehet ilyen kazettákat venni?

Where can you buy casetted like this?

5. Sosem láttunk addig még ilyen szelet.

We had never seen such wind.


2011. máj. 15. 08:00
 1/7 anonim ***** válasza:

egész ügyes :)


1. Is the weather like this, in June?

4.casettes


egyébként az ilyen mindig a like this, az olyan meg a such.

2011. máj. 15. 08:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

nem a legtöbbjük nagyon nem helyes :P még magyarul sem sztem.


4. Hol lehet ilyen kazettákat venni?

Where can be bought casetted like this? (itt nincs személy, szenvedő kell.)


5. Sosem láttunk eddig még ilyen szelet.

We have never seen such wind as far.


A többi sztem jó.

2011. máj. 15. 08:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
89%
Az utolsó rosszul írta az utolsót. -> had never seen jó , mert addig és nem eddig.
2011. máj. 15. 09:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:
köszönöm az utolsónak :-)
2011. máj. 15. 11:10
 5/7 anonim ***** válasza:
xD nekem már nem is? pedig se az első, se az első nem ír egy kukkot sem a szenvedő szerkezetről..na mindegy
2011. máj. 15. 13:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

1. Gyakran ilyen az idő júniusban?

Is the weather often like this in June?

2. Szereted az ilyen filmeket?

Do you like films like these?

3. Nem szabad ilyen cipőt felvennem.

I mustn't/shouldn't put on shoes like these.

4. Hol lehet ilyen kazettákat venni?

Where can one buy cassettes like these?

5. Sosem láttunk addig még ilyen szelet.

We had never seen such wind.

2011. máj. 15. 15:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:

De neked is köszönöm,de szerintem nem feltétlen kell szenvedőbe írni. A mondatok értelméről pedig annyit, hogy a nyelvtant tanulom jelenleg, nem annyira fontos az értelem (most éppen), hanem hogy a nyelvtant megértsem. :-)


FromOz! a negyedik mondatnál biztos, hogy can one buy?

Van valami egyértelmű szabály arra, hogy mikor kell like this vagy such a mondatba (ilyen jelentésben természetesen). Ami eddig feltűnt, hogy az esetek 80 százalékában like this kell.

2011. máj. 15. 19:04

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!