Mikor használjuk az il che vonatkozó névmást? (Olasz nyelv)
Figyelt kérdés
Tanuljuk a vonatkozókat, de ezt nem értem, hogy ha visszautalunk a mondatra vagy valami, valaki elmagyárázná?!2011. máj. 8. 14:43
1/1 anonim válasza:
"Ami" vagy "de ez/ez viszont" értelemben használjuk, mikor visszautalunk az előző mondatrészre.
PL. ilyen mondatban:
"Ő sokat olvas, ami/de ez" nem jelenti azt, hogy okos is.
Itt az "ami" vagy a "de ez" rész olaszban az il che, ami az egész előző mondatrészre utal vissza, tehát arra, hogy "ő sokat olvas".
ÍGy lenne a fordítás:
Lui/Lei legge molto, il che peró non vuol dire che é intelligente.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!