MIért "If I were a boy"? Miért nem was?

Erről jól elvitatkoztatok mit ne mondjak ;) Olvastam itt jópoa marhaságot is, meg okos magyarázatot is, bár annak a 17/L-nek nem értem h azt írja h E/3-ban lehet "was" is meg "were" is, és akk utánna leírja I-al is :D Mind1

Lényeg: If I were you.... <- ez az alap, mert "Ha a helyedben lennék" de itt a you erősebb (vagyis ez ilyen marhaság, de ugye ha te lennék akkor már én is te vok szal akkor were) és ezért akk lett: I were you...

És ezt így szépen megszokta az angol hogy I után lehet were mindenféle esetben, habár nyelvtanilag nem az lenne a helyes. <- kb ez a lényeg (ha jól tom)

és akkor a Kelly Family: An Angel c. számában is így helyes?

"Sometimes I wish I were an Angel

Sometimes I wish I were you"

ez is azt fejezi ki, h "néha szeretnék egy angyal lenni, néha szeretném, ha én lennék te"?

Azért, amiért Beyoncé azt is énekli a Irreplaceable-ben becoz you was untrue, és amiért pl. amerikai filmekben rengeteget hallani a you didn't see nothing-ot, meg az are you okay? helyett a you okay?-t, illetve a did you see? helyett a you saw?-t

Már bocs, de én kétlem, hogy Beyoncé dalszövegírója az ősi angolból visszamaradt conditionalt felhasználva tette elegánsabbá a dalszöveget. Szerintem egyszerűen mert ott mindenki úgy beszél, ahogy jól esik, és ahogy eszébe jut.

A 17 éves kislány osztja az észt, mert ő most tanulja, és így (mi is így tanultuk).

Én úgy tudom, hogy hogy mindig az if I were a helyes, mivel az egy kifejezés... Ha mégis helyes az "if i was a bit taller", akkor azért, mert az valamilyenebb, nem valami. Angoltól még nem hallottam az "if I was"-t, amerikaitól csak azt szinte.

még mindig ezen megy a ,,vita" ??:D

mi lesz egy egyszerű kérdésből XD

jogos,mert tényleg was lenne

azért were mert feltételesként rendhagyó szerkezet