Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez:You stole my...

Mit jelent ez:You stole my heart but I had it first?

Figyelt kérdés
2009. febr. 6. 23:07
 1/3 anonim ***** válasza:
55%

Nem hibátlan angoltudásommal:


Elraboltad a szívemet, de előbb én (a tiedet?).


De majd jön valaki, aki okosabb nálam, és majd kijavít.

2009. febr. 6. 23:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Okosabb nem vagyok, de helyesebb fordítást talán tudok adni:

Elraboltad a szívemet, de előtte az az enyém volt.

2009. febr. 6. 23:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
100%

Elraboltad a szívemet,de az enyém volt először.

Csak ,hogy legyen harmadik verzió is. :)

2009. febr. 7. 01:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!