Mi a szakkifejezés az egy mosolygó néger zuhanyzás közben a zuhanyfüggöny másik oldalán találása, majd az általa beszippantva levéstől való kóros félelemre?

Most akkor lefordítom emberi nyelvre: attól félsz zuhanyzásközben, hogy a függöny másik oldalán egy mosolygó négert találsz és az beszippant?

Vagy nem? Mert akkor fordíts légyszi.

Erre tuti nincsen külön kifejezés, de ha meg tudod határozni, hogy mi a félelmed legerősebb eleme (a zuhanyfülke, a függöny, a néger, a mosoly, a beszippantás), az jó kiindulópont lehet... addig ez szimplán valami hülyeség, amit megjegyeztél egy filmből, vagy álomból, és nem szabadulsz tőle.

"Latinul persze.Milyen phobia ez?"

A -phobia szóösszetételek nem latinok, hanem görögök.