Helyes ez a német mondat?

Hú, bonyolult volt benne a jelzős szerkezet, de sikerült kisilabizálni :) A melléknévragozást jó volna gyakorolnod. Die ungarischEN Hochschulen. Ha a másikból kihagyod a névelő és a jelző közti szavakat, azt kapod, hogy ein entsprechenden Bildungsprogram - így már láthatod, hogy ez így nem lesz jó. Entsprechendes. De ha el akarod kerülni az ilyen bonyolult jelzős szerkezeteket (egy anyanyelvű biztosan erre törekedne), alárendelést javaslok. In den letzten Jahren haben die ungarischen Hochschulen ein Bildungsprogram ausgearbeitet, das dem neuen Bildungssystem entspricht.

De igen, de ez nem nőnem, hanem többes szám (attól függetlenül, hogy a Hochschule egyes számban is nőnemű, mert a többes szám nemektől független). Pont azért -en a többes szám végződése, hogy meg legyen különböztetve az egyes számú die-től.

Igazán nincs mit. Boldog új évet! :)

Illetve még annyival pontosítanálak, hogy ez csak gyenge és vegyes ragozásnál van, erős ragozásnál -e a többes szám végződése alany- és tárgyesetben.