Érthetetlennek találom a some/any kezdetű szavak bonyolult használatàt. Hogy lehetne rendet tenni a fejemben?

Kijelentő esetben:

some- = vala-

any- = bár-

Tehát anyone = bárki.

You can call anyone you want. = Bárkinek elmondhatod, akinek akarod.

Kérdő esetben:

any- = bár-

Do you like anyone? = Szeretsz bárkit is?

Do you like anything? = Szeretsz bármit is?

Do you like skiing anywhere? =Síelni bárhol szeretsz?

Tagadó esetben:

any- = se-

Don't eat anyone. = Ne egyél meg senkit.

Don't eat anything. = Ne egyél semmit.

Don't eat anywhere. = Ne egyél sehol.

Mint írtam,

Kijelentő esetben:

some- = vala-

any- = bár-

Tehát anyone = bárki.

You can call anyone you want. = BÁRKINEK elmondhatod, akinek akarod.

I’m so hungry that I would anything. = Olyan éhes vagyok, hogy BÁRMIT megtennék.

The suspect can be anywhere in the country. = A gyanúsított BÁRHOL lehet az országban.

Bocsi, igazad van, a "call" szót "tell"-nek olvastam.

You can call anyone you want. = BÁRKIT felhívhatat, akit akarsz.

...

You can call someone if you want. = Felhívhataz VALAKIT, ha akarsz.

I’m hungry so I would eat something. = Éhes vagyok, szóval ennék VALAMIT.

The suspect must be somewhere in the country. = A gyanúsítottnak VALAHOL az országban kell lennie.

Az elozo valaszolat ugy torold ki a fejedbol, mintha soha nem is lattad volna!

Vedd figyelembe, hogy a mi nyelvunk maskepp van nyelvtanilag felepitve.

Mit mondanal magyarul?

- itt a telom, azt hivsz akit akarsz.

Nem szerepel benne, hogy kit hivj, barki lehet az.

Az angol egybol megkulonbozteti, hogy barkit vagy valakit. A ‘some’-mal kezdodo vagy amiben benne szerepel a ‘some’ szocska az minden esetben egy meghatarozhato dolog/szemely lesz.

Viszont amiben az ‘any’ szerepel ott nem egy kimondott, meghatarozott dologrol vagy szemelyrol beszelunk. Lehet barmi, barki, barmikor. A lenyeg, hogy nincs meghatarozva es inkabb csak tenykent, opciokent hasznalod.

- you can call anyone you want - Barkit hivhatsz, akit szeretnel.

- you can tell me anything you want

- I am here anytime you need me

Amint latod a lenyeg ezekben a mondatokban nem az any szon van, csak elmondod, ha ugy van barkit hivhatsz, barmit elmondhatsz es ha kell te ott vagy a masiknak.

Persze mondhatnad azt is, hogy

- someone is calling me

- tell me something

- after some time

Amint latod barmit is mondasz az egy sokkal egyertelmubb dolog lesz es meghatarozhato az is hogy VALAKI, azaz abban a pillanatba amikor hiv valaki az az adott szemely lesz a valaki, tehat meghatarozod azt a valakit.

-Mondj el valamit, nem barmit, valamit.

- bizonyos ido mulva, itt megint meghatarozod, hogy valamennyi ido es nem barmennyi, mint az orokkevalosag. 😄

Remelem sikerult valamennyire elmagyarazni es erted mar mi a kulonbseg.