Mit jelent ez a mondat magyarul? (angol)

Hát így leírva semmi értelme. De szerintem itt direkt félreírás lehet.

God name in man and woman,

is the immediate jewel of their Souls.

Így van értelme, csak nem tudom olyan lírikusan megfogalmazni de ez a lényege:

Isten neve a férfiban és a nőben,

a lelkük közvetlen (közelebbi, azonnali) ékköve.

"Good name in man and woman, dear my lord,

Is the immediate jewel of their souls."

Shakespeare, Othello Act 3, scene 3

A férfi és nő jó hírneve a lelkük közvetlen éke.