A német nyelvtan megegyezik az osztrákkal és a svájcival (bővebben lent)?

A nyelvtan ugyanaz, a szókincs és a kiejtés viszont nagyon eltérö egyes esetekben.

(Az egyes tájnyelvekröl nem beszélek, azok meg teljesen mások tudnak lenni.)

Német nyelvterületen van német-osztrák, német-svájci, osztrák-svájci szótár is.

Vannak nyelvtani külömbségek:

Hochdeutsch Schweizerhochdeutsch

die Butter der Butter

das Marzipan der Marzipan

die Salami der Salami

das Gummi der Gummi

das Foto die Foto

der Efeu das Efeu

der Bikini das Bikini

die SMS das SMS

Még több:

der Park, Hochdeutsch: die Parks, Schweizerhochdeutsch: die Pärke,

der Kragen, Hochdeutsch: die Kragen, Schweizerhochdeutsch ( Süddeutsch,Österreichisch): die Krägen,

Hochdeutschen Bahnhofsordnung

Schweizerhochdeutsch Bahnhofordnung

Hochdeutsch: nach ihrem Kind sehen

Schweizerdeutsch: zu ihrem Kind sehen

Ez csak pár külömbség, de van sok más is.

Schweizerhochdeutsch Dativ-ban, Hochdeutsch Genitiv-ben:

wegen

trotz

während

De a német nyelvcsoport nem elutasitó egymással. Ha ausztriában tanulsz németet, nem fog egy svájci se lovagolni azon, hogy valamit nem úgy mondasz vagy irsz, mint ök. Ök csak tudomásul veszik, hogy Osztrák vagy. Aztán megtanulod idövel, használatban a külömbségeket. Ennyi.

A Goethe-Institut is Magyarországon a német hochdeutschot tanitja. Ott nem mehetsz vizsgára svájci hochdeutschal. Szóval nem: ich bin gestanden, hanem ich habe gestanden!

Amit még nem említettek, hogy Svájcban a kicsinyítő képző másképp van. Mondjuk a Brötchen Brötli lesz.

Németeknél a ß használatával felhagytak - cserében több azonos betű lehet egymás mellett - osztrákok még használják. Ez a szavak helyesírását befolyásolja, ami a nyelvtanhoz tartozik. Pl. a kedvencem egy, a folyami hajózással kapcsolatos kiállításon látott Flussschifffahrt.

"Németeknél a ß használatával felhagytak"

Mikor?

Úgy tudom, hogy csak svájcban nincs ß!