Valaki segítene lefordítani? ( Német )
Farben:
Wie herrlich ist es, wenn nach einem langen weißen oder graubrauen Winter das erste Grün sprießt, wenn bunte Blumen blühen und die Menschen farbenfrohe Kleider tragen! Aber nicht alle Lebewesen sehen die Welt so bunt wie wir. In diesem Kapitel erfährst du, wie Farbe entsteht, welche Arten von Licht es gibt, ob und wie eine Katze, eine Fledermaus oder ein Fisch Farben erkennen.
válasza:Milyen csodálatos az, amikor egy hosszú, fehér vagy szürke tél után az első zöld hajtás, és színpompás virágok nyílnak, amikor az emberek viselnek színes ruhát! De nem minden élőlény látni a világot, mint színes, mint mi. Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan szín jön létre, milyen fény van, arról, hogy milyen egy macska, egy denevér vagy hal felismerni a színeket.
Hülyén hangzik? Igen. Érthető? Igen. A google fordító a barátod.
Persze német házi feladatként nem adnám be így, de ez most egy kivételesen jól sikerült gépi fordítás.
válasza:Színek:
Milyen nagyszerű amikor egy hosszú fehér vagy szürkésbarna tél után az első zöld előtör, ha színes virágok nyílnak és az emberek színes ruhákat hordanak. De nem minden élőlény látja a világot olyan színesen mint mi. Ebben a fejezetben megtudod, hogy jön létre a szín, milyen fajtái vannak a fénynek, és hogy egy macska, egy denevér, vagy egy hal hogyan ismeri fel a színeket.
Kb. ennyi, ez egy nyers fordítás, természetesen stilisztikailag lehetne finomítani.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!