Miért így néznek ki az alábbi az angol mondatok, ahogy. Mi történik, ha módosítok rajtuk?

Az történik, hogy nem lesz úgy értelmük. Pont ezt a 2 példát ugyanígy fejezzük ki magyarul is: az üzlet nyitva VAN, az ing jól NÉZ KI rajtam. Az elsőt elvileg lehetne does-zal is kérdezni, de úgy azt jelenti, hogy kinyit-e még az üzlet (pl. azok után, ami történt), és nem is így fejezik ki.

Amúgy ezért mondjuk hónapok óta, hogy keress egy jó tanárt. Nem fogsz nélküle sokra menni, hiába írunk le 1-1 mondatot itt.

Ige mellett kell egy segédige, ez a do/does. A look ige, ezért Does the shirt look...?

Melléknév mellett a létige van, ez a be ragozott alakja. Az open itt melléknév, ezért Is the store open? – Nyitva van az üzlet? A nyitva ugye nem ige magyarul sem.

Persze az open lehet ige is, ekkor nyilván does áll mellette: Does the store open at 8? – 8-kor nyit az üzlet? A nyit valóban ige.

Az angolban ugyanaz a szóalak gyakran több különböző szófaj is lehet, de a mondatbeli pozíciójából egyértelmű, mikor milyen szerepben van.

Pres. Simple kérdés (kiegészítés)

Szia,

még valami:

1) Egyik mondatban sincs "kérdőszó".

2) Amit kérdőszónak nevezel, azok (segéd)igék, de az első mondatban a (minden nyelvben) különleges ige a BE (lenni) áll, ami az néha segédigeként viselkedik, néha meg simán csak az, ami, vagyis a "lenni". A do-val persze ugyanez a helyzet, néha segédige, máskor meg nem az.

Mutatom: "Do you speak English?" Itt a DO segédige (nagyon leegyszerűsítve: segít kérdezni, míg ebben a mondatban: "Do you often do your homework in the kitchen?" az első Do segédige, a második pedig maga az az ige, amiről "szó van".