Mi a különbség a man és a passzív szerkezet között?

A kettönek semmi köze egymáshoz.

A "man" - általános alany a magyarban is létezik:

Azt mondják, összetört az autó (nem derül ki, kik mondják, valakik - ez az általános alany)

A passzív magyarban nem túl elfogadott, de létezö dolog:

Az autó össze van törve (nem a folyamat, hanem az eredmény van kiemelve)

Ne haragudj, de HOL tanulod a németet????

Ez más a sokadik teljesen értelmetlen kérdésed, ezt a tanárnak kellene elmagyaráznia, és vele beszélni meg, amit még nem értesz.

Teljesen jó a kérdés, aki képben van a témával kapcsolatban, tökéletesen megérti. Az 1., 3., 5. válaszoló valószínűleg ugyanaz, és csak kötekedni, trollkodni jár ide. Teljesen irreleváns, ide nem illő dolgokat mond és kérdez vissza. Vélhetőleg nem is ismeri a német passzív szerkezetet, a man-ra talán most keresett rá, azért tudott valamit kotyogni róla.

Kedves Kérdező, ugyanúgy kifejezheted a man-nal és a passzív szerkezettel is ugyanazt. Nincs jelentésbeli különbség. A német viszont szereti a passzívot használni, amikor csak lehet, a man a mi magyaros gondolkodásunk miatt tűnik szimpatikusabbnak.

Man baut ein Haus.

Ein Haus wird gebaut.

Mindkettő elfogadott és használható, a 2. mondat németesebb, gyakoribb.

Van néhány ige, mely nem használható passzív alakban, ott a man-t tudod csak használni, ilyen igék pl. a haben és a sein, pl. Heute hat man viel zu tun vagy: Man ist immer müde - ezeket nem tudod passzívban mondani.

6-os: 30 éve élek Németországban, a családom többi tagja német, ezért csak valamennyire tudunk németül, viszont egyikünk sem érti a kérdezöt.

Ez az, amikor oylat tanítanak, ami nem ismert Németországban.