Embereknél is az ezközhatározót kell használni?

A magyar nyelvben is van, amikor egy személyre utaló szó vagy szerkezet eszközhatározói szerepet tölt be:

Erre a magyarság lóra kerekedett,

S keresni indult a rabló törököket;

Nem soká kereste, mindjárt rájok akadt,

És egy követ által izent nekik hadat.

Ahol a követ által névutós főnév eszközhatározó.

Persze, ha anyuval megy a gyerek suliba minden reggel, akkor ott az anyuval az társhatározó.

Nem vagyok oroszos, úgyhogy nem tudom, hogy ott megkülönbözteti-e az esetrendszer az eszköz- és a társhatározót, vagy ugyanabban az esetben vannak, mint ahogy a magyarban azonos a ragjuk.