Ha nem tiszta az illető neme, akkor hogyan helyes rákérdezni?
Figyelt kérdés
A) Is it a girl? -- Ezzel az a baj, hogy azt sugallja, mintha az embert semmibe néznénk, mert tárgyként gondolunk rá.
B) Is she a girl? -- A "she" egyértelműsíti, hogy lánynak gondoljuk, de akkor a kérdésnek semmi értelme nincsen, mert akkor minek kérdezzük meg.
C) Is he a girl? -- Ennek meg pejoratív felhangja van, mintha azt gondolnánk, hogy ő egy átoperált fiú.
Hogyan helyes akkor úgy rákérdezni, hogy a kérdés ne sugalljon semmit, se pozitívat, se negatívat?
2024. jan. 19. 19:41
11/12 anonim válasza:
Angolban lehet használni a they-t ha nem tudjuk (eldönteni) valaki nemét, vagy ha nem egy konkrét emberről, hanem csak úgy általánosan beszélünk valakiről. Szerintem működhet az hogy "Are they male or female" a szövegkörnyezettől függően, de amúgy ha pl megtudják a születendő baba nemét akkor meg mondják hogy "It's a boy/girl", szóval azzal sincs gond.
12/12 anonim válasza:
Pl.: Is the person female or male? What is the gender of this person?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!