Ich hoffe, mich das Leben von solchen Situationen zu verschonen. Ez így helyes?

Teljesen jó, de engem a vessző zavart meg, szerintem az nem kell oda.

Ich hoffe, das Leben verschont mir vor solchen Situationen.

Az első válasz nem tudom miért 0 % amikor teljesen jó. A másodiknál hoffe után vagy dass kéne vagy fordított ige alany plusz verschonen nem jár vor-al csak mit-el, szóval ez a megfogalmazás maximum magyaros.

Húsz éve élek Németországban, csak németek között, ök úgy mondják, ahogy a 2-es válaszban írtam. Sajnos a németek nem tanulnak MO-on rossz német nyelvtant, megelégszenek a sajátjukkal úgy, ahogy itt a normális.

Az biztos, hogy Kérdező mondata helytelen (így az 1-es válasz is), hiszen zu+Infinitiv használata csak akkor lehetséges, ha a két tagmondat alanya megegyezik, így az alany ismétlését el lehet kerülni. Ebben a mondatban viszont két eltérő alany van, ich ill. das Leben, így nem rövidíthető zu+Infinitiv-vel.

kettes írta, mit írj, cicabogár... ha felteszel egy kérdést, olvasd már el a válaszokat.

8: Azt leszámítva, hogy a vor vonzat használata emelkedettebb, formális, vallásos kontextusban jellemző, régies hatást kelt. Ettől még lehet, hogy a te környezetedben így, vagy így is használják, de alapvetően nem vor-ral használják a hétköznapokban.