fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van angolul, hogy leszólí...

Hogy van angolul, hogy leszólíthattál/megszólíthattnál volna?

Figyelt kérdés

Mindkét szó érdekelne. Szinte minden oldalon más szót írnak rá, így nem tudom eldönteni.

Ha valaki leszólít egy lányt, arra jó a 'hit on'?

És megszólít valaki az utcán?



#angol #fordítás
2023. dec. 11. 14:45
 1/5 anonim ***** válasza:

A hit on kifejezetten az, hogy valami felszedős szöveggel megy.


A megszólításhoz nem a beszédet szokták angolul hangsúlyozni: approach someone on the street.

2023. dec. 11. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
A 'chat someone up' is jó lehet. Az is ilyen flörtölős-beszélgetős kifejezés.
2023. dec. 12. 10:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

megszólithattál volna

You could/should have approached me/talked to me.


leszólothattál volna

You could/should have chatted me up/talked to me/start a conversation with me.

2023. dec. 14. 03:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
start = started
2023. dec. 14. 07:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Igen, ED lemaradt. Koszi. 👍
2023. dec. 14. 08:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!