Kanjit,hogy kell olvasni?

Nincs olyan, hogy egyiket gyakrabban, másikat kevésbé kell használni.

Az onyomit (kínai olvasatot) többnyire a kanjiösszetételeknél használják.

Onnan tudod, hogy a kunyomit (japán olvasatot) kell használni, hogy okurigana áll a kanji mögött és nem egy másik kanji, vagy ha egyáltalán nincs is semmi mögé rakva:)

De el kell keserítselek, elég gyakori, hogy nem csak két olvasata van egy kanjinak, hanem például kunyomin és onyomin belül is több, és ezeket sajnos mind meg kell tanulni.

"Onnan tudod, hogy a kunyomit (japán olvasatot) kell használni, hogy okurigana áll a kanji mögött és nem egy másik kanji, vagy ha egyáltalán nincs is semmi mögé rakva:)"

Azért ez alól is vannak kivételek.

Pl a 存じる (zonjiru) szóban a kínai olvasatot kell használni, hiába van mögötte okurigana.

Tulajdonneveknél meg aztán előfordul olyan is, hogy se a kínai, se a japán olvasat nem játszik, hanem valahogy egészen máshogy kell kiolvasni :D

#2 nem lehet úgy tanulni egy nyelvet, főleg nem a japánt, hogy a kivételeket folyton figyelembe vesszük.

Kezdőként tökéletesen elég az is, hogy "nagy általánosságban" ezt vagy azt szoktuk használni.

(Mellesleg a szó, amit írtál, egyébként is igen érdekes lenne kezdőknek, mert jlpt 2-es szintű szó.)

"Pl a 存じる (zonjiru) szóban a kínai olvasatot kell használni, hiába van mögötte okurigana"

Mivel a 存　kanjinak csak ez az egy olvasata van（zon), értelemszerûen mindenhol így kell olvasni. A kérdés azokra a jelekre vonatkozik, ahol van kunyomi is.