A spanyolban mikor használjuk az "a"-t?
Nemrég kezdtem spanyolul tanulni önnálóan, és nem értem, hogy pl. a következő mondatban miért szerepel egy "a".
"Ayudamos a los pobres."
Az elsőt kiegészítem csak.
Sok esetben az igék vonzanak egy konkrét prepozíciót, amit meg kell tanulni. Pl. segíteni valakinek ayudar A alguien. Segíteni valamit csinálni: ayudar A hacer algo. (Ha az lenne, hogy segíteni valamiben, akkor már ayudar EN algo lenne, szóval nem minden esetben jó az ayudar mellé az A prepozíció.)
Ezeknek néha nincs köze a magyar logikához így van, hogy érdemesebb csak megtanulni, mint elkezdeni az okon gondolkodni.
Azt még fontos tudni, hogy a mondat tárgya előtt is áll "a" prepozíció, ha a tárgy ember, és azt főnév vagy határozatlan névmás fejezi ki (algien, nadie, todos, stb.), pl.:
Veo a mis hijos. – Látom a gyerekeimet.
¡Llama a tu madre! – Hívd fel anyádat!
No conozco a nadie. – Nem ismerek senkit.
De ha személyes névmás fejezi ki, akkor az előtt nincs "a":
Los veo. – Látom őket.
¡Llámala! – Hívd fel!
No los conozco. – Nem ismerem őket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!