Melyik a jó? Mi a nyelvtani szabály?
A helyes mondat:
"Ich werde ihn auch zur Fete einladen und stelle dich ihm vor, wenn du willst."
Ebben a mondatban a "dich" (téged) és "ihm" (neki) személyes névmások a helyes német szerkezetben vannak használva, melyben az "jemandem (Dativ) jemanden (Akkusativ) vorstellen" kifejezés azt jelenti, hogy "bemutat valakit valakinek".
1-es vagyok. Jobban belegondolva, ennél az igénél szinte mindegy, hogy téged mutatlak be neki, vagy őt neked (ami a második javaslatod volt), a jelentés szempontjából ugyanaz fog történni: ti ketten megismerkedtek egymással.
Nyelvtanilag persze nem mindegy: lehet dich ihm (téged neki) vagy ihn dir (őt neked). Az általad írt "dir ihn" viszont nem lehetséges, mert a tárgy (Akkusativ) mindig megelőzi a részes esetet (Dativ), amennyiben mindkettőt névmás fejezi ki, így ez csak ihn dir sorrendben helyes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!