A spanyolban mikor kell használni az "es"-t, és mikor az "está"-t? Van erre valami szabály?

SER és ESTAR, amit te írsz, az már E/3 ragozott forma.

Alapvetően a SER-t akkor használjuk, amikor valami általánosan igaz, az ESTAR meg inkább állapotot fejez ki.

[link]

Szerintem itt jól összefoglalják.

A ser ige állandó tulajdonságokra használjuk, olyanokra, amik nem változnak rövid távon. Ilyen pl. emberek vagy tárgyak színe, magassága, testalkata, "okossága". Például: Juan es gordo. /Juan kövér./

El río Danubio es muy largo. /A Duna folyó nagyon hosszú./

Az estar igét pedig általában pillanatnyi állapotokra használjuk, amik rövid távon megváltoznak. Ilyen pl. kedv, helyzet, pillanatnyi állapot. Például: España está la Península Ibérica. /Spanyolország az Ibériai- félszigeten van./

Julio está triste. /Julio szomorú./

Úgy van, amit az 1. válaszoló írt.

Pl.:

Pedro está aburrido. (Péter unatkozik)

Pedro es abburido. (Péter unalmas)