Stég - Hogy írják angolul?

A wharf a part mentén fekszik, a pier viszont valamekkora szöget, sokszor derékszöget zár be a parttal.

A wharf-ot brit területen többnyire quay-nek hívják, amit a szokatlan helyesírás ellenére ugyanúgy ejtenek mint a key-t, azaz "kí".

Mivel nem angol nyelvterületen élek (pláne nem horgászom), ilyenkor beírom a gugliba a szót, és megnézem a képtalálatokat. Laikusként úgy tűnik, hogy a wharf és a quay inkább kiépített rakpart, móló, mint az általam stégnek képzelt dolog. A pier már jobban hasonlít, hozzá nem értőként a képek alapján mólónak, stégnek mondanám, a picit lehúzott "dock"-ot csak az írtam be, mert könyvekben gyakran szerepel, és igen, dokkot is jelent természetesen, de...

[link]

Ha nem dokk, ez nekem határozottan stégnek tűnik. Javítsanak ki a hozzáértők, ha tévedek.

"a gyakori népe mindig okosabb..."

Ja, mint a floridai. :D

[link]

"In the United States, these two terms [pier, dock] refer to a narrow and long structure that extends from the shore to navigable waters."

Köszi a forrást. Szinonimák. Nem azt mondtam, hogy a többi válasz helytelen. Hanem azt, hogy a lepontozásnak semmi értelme, mert a dock is ugyanezt jelenti.