Valaki le írná ennek az olasz zenének a helyes kiejtését?

10: "de hogy "che" mint"ké", meg "crese" mint "krésé"??"

Ha nekem nem hiszel, higgy legalább a saját fülednek, és hallgasd meg a dalt: egyértelműen é-vel (persze röviddel) ejti ezeket, nem e-vel.

"Az olaszban az ékezetek a hangsúlyozás mikéntjét szolgálják mutatni, nem a kiejtést - mindkettőt valahol az "e" és "é" közt kell mondani - annyi, hogy az "e"-t rövidebben, és nem hangsúlyosan, míg az ékezetes párjánál fordítva"

Ennek a kijelentésnek kevés valóságalapja van. Az igaz, hogy az ékezet a hangsúlyos szótagot jelöli, így az é és az è is hangsúlyos szótagot jelöl, de a kettő nem felcserélhető, mivel eltérő minőségű magánhangzót jelölnek: az è a magyar [e]-nek, az é a magyar [é]-nek feleltethető meg. Máshogy fogalmazva: az è nyíltabb (open-mid), az é zártabb (close-mid) magánhangzót jelöl, ahogy ezt minden netes forrás is alátámaszt, pl. a Wikipedia is:

[link]

Attól, hogy te erről nem tudsz, még nem lesz hülyeség…

A magánhangzó hossza pedig csak attól függ, hogy milyen szótagban van: hangsúlyos, nyílt szótagban (kivéve szó végén) hosszú, egyébként rövid – függetlenül a magánhangzó minőségétől ill. az írásbeli jelöléstől. (Egy szótag akkor nyílt, ha magánhangzóra végződik.)

És, mint írtam, az ékezet nélküli e betű meg jelölheti a zártabb és a nyíltabb hangot még hangsúlyos helyzetben is, pl. a pesca szó lehet:

– [peszká], ekkor őszibarackot jelent, kiejtési szótárakban ezt pèsca alakban tüntetik fel, hogy egyértelműsítsék a nyíltabb magánhangzót

– [pészká], ekkor meg halászatot jelent, amit a szótarákban pésca alakban tüntetnek fel, hogy egyértelműsítsék a zártabb magánhangzót.

Vagy pl. a bene és a vene szavak elég hasonlóan néznek ki, mégis előbbi első szótagját [e]-vel, utóbbiét [é]-vel ejtik, persze mindkettőt hosszan, hiszen hangsúlyosak: b[ee]ne, v[éé]ne.