Hogy van a "rá sózza" (pl a megvételt) valakire angolul?

10

Rendben van, elhiszem, de a rásózás tipikus esete az árubemutatós cuccok emberekre rásózása. Ott nem csapnak be jogi értelemben, hanem "csak" olyan dolgot adnak el, amire igazából nem biztos, hogy szükséged van. Vagy egy autókereskedésben rádsóznak olyan extrát, amit az életben nem fogsz használni. Még csak nem hitvány minőséget, de egyszerűen nincs rá szükség.

#11: „…de a rásózás tipikus esete az árubemutatós cuccok emberekre rásózása. Ott nem csapnak be jogi értelemben, hanem "csak" olyan dolgot adnak el, amire igazából nem biztos, hogy szükséged van.”

Ez nem rásózás, ez marketing. Ennek része, hogy rávesznek olyasvalami vásárlására, amire nincs szükséged, de szép köntösben van tálalva. Ez nem csalás, mert a végső döntés a tiéd, annak ellenére, hogy mindent megtesznek azért, hogy a termék annak is vonzó legyen, akinek valójában nem kell.

Amikor valaki rád sóz valamit, akkor ott mindig sumákolás van.

"Ott nem csapnak be jogi értelemben"

Jogi értelemben nem. Egyébként viszont igen. Tehát rád sózzák.