Had shown vagy was shown?

"A was shown passzív alak, a had shown pedig past perfect."

Pontosabban:

- a was shown passzív alak, a had shown pedig aktív

- a was shown past simple, a had shown pedig past perfect.

was shown - passzív

I was shown a picture. - 'Mutatva lett nekem' egy kép. (tehát valaki mutatott nekem egy képet).

had shown - past perfect

I had shown them the picture before I left. - Megmutattam nekik a képet, mielőtt elmentem.

"a passive voice nem igeido, a masik ketto pedig az"

Épp ezért kérdezem, hogy az egyiknél miért az igeideje érdekes, a másiknál viszont nem az, hanem az, hogy aktív-e vagy passzív.

Erteni velem. A passive voice teljesen mas dolog. Magyarul igy nez ki: Meg lett nekem mondva/ I was told. Lehet varialni conditionalokkal, hogy "Ha meg lett nekem mondva volna" (tudom, magyartalan, de az angolban ez letezo dolog)-es ehhez pl, tehat a conditionalokhoz IS kell az igeidoket hasznalni tudni.

Tehat a passive-ra peldak meg: Meg lettem etetve/meg vagyok etetve.(anyam altal) I am or I was feeding BY my mum. Itt a kulcs a valaki altal amit ez esetben a BY szo fejez ki. Ha belegondolsz, akkor ennek is lehet mult jelen es jovo ideje is, igy tehat a passive nem igeido.

""Ha meg lett nekem mondva volna" (tudom, magyartalan, de az angolban ez letezo dolog)"

A magyarban is létező dolog, csak a magyar úgy mondja helyesen, hogy "ha meg lett volna nekem mondva". Így azért már ismerősebben hangzik, nem? ;-)