Ha valaki jól beszéli az angolt, és dolgozik pl. ügyfélszolgálatosként, vagy más irodai munkát, helyesírásban az amerikai angol szerint is írhat?

"mi az elvárás a munkahelyeken ilyen szempontból?"

Az az elvárás, hogy legyél annyira kommunikatív, hogy ha arra vagy kíváncsi, milyen elvárásai vannak a munkahelyednek, akkor a felettesedet kérdezd meg, ne a gyk-t!

Elméletileg kérdezed még diákként, vagy már dolgozol egy ilyen munkahelyen?

Ha diák vagy, bízd a tanárodra, hogy melyik nyelvjárást tanítja, mert bármelyiket tanulod is meg, megfelelő lesz ügyfélszolgálatosként, nyugodt lehetsz, és minél inkább a saját nyelvjárását taníthatja valaki, annál magasabb szinten fogod tudni megtanulni tőle a nyelvet (ami ugyanaz bármelyik nyelvjárás esetén!).

Közben pedig gondolj arra, hogy te, aki a sztenderd, mondjuk úgy, budapesti magyar nyelvjárást ismered, vajon mennyire lennél képes megtanítani valakinek pl. az erdélyi, vagy a szögedies magyar nyelvjárást. Hát kb. semennyire. De attól még nagyon is jól tudsz magyarul.