Az olasz vagy a spanyol egyszerűbb magyarként?
1/10 A kérdező kommentje:
+1: itthon melyik nyelv használatára van több lehetőség?
Inkább azt kérdezném, melyik hasznosabb az angol mellé, és akkor a spanyol. Nehézségileg szerintem kb. ugyanolyan.
2023. márc. 12. 14:48
Hasznos számodra ez a válasz?
3/10 A kérdező kommentje:
Köszi, és miért hasznosabb a spanyol szerinted, tudsz érveket mondani hozzá?
Az olasz annyiban könnyebb, hogy a hangkészlete sokkal jobban hasonlít a magyar hangkészletre. Gyakorlatilag nincsen benne magyartól idegen hang.
2023. márc. 12. 15:47
Hasznos számodra ez a válasz?
"miért hasznosabb a spanyol"
Hát mert az USA második hivatalos nyelve lassan (mindenesetre sokkal inkább, mint az olasz). :)
(Ezzel együtt én angolos létemre az olaszt választottam, de nekem semmi komoly tervem nem volt vele, csak belekóstoltam. :) )
2023. márc. 12. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
Hogyne lenne? Már a buono első o-ja is olyan, nyíltabb o hangot jelöl, ami nincs a magyarban. Ráadásul a kétfajta o hangot írásban nem különböztetik meg, ahogy az e betű is kétféle hangot jelölhet...
És a gl betű kapcsolattal jelölt hang sem létezik már a magyarban (az LY ezt a hangot jelölte anno).
2023. márc. 12. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?
"Az olasz annyiban könnyebb, hogy a hangkészlete sokkal jobban hasonlít a magyar hangkészletre. Gyakorlatilag nincsen benne magyartól idegen hang."
A spanyolban is csak az a pösze sz van, amit viszont a kérdező az angolból már ismer.
(Nem kell nyelvészeti mélységekbe lemenni...)
2023. márc. 12. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?
Mindkét nyelven "túl vagyok" számottevő különbséget nem mondanék. Van, ami az olaszban nehezebb, pl prepozíciók meg azok összevonásai, "essere"-s és "avere"-s igék csoportosítása, más meg a spanyolban pl:tőhangváltások igeragozáskor meg a kötőmód sokféle használata, ser estar különbség. A kiejtése egyiknek sem nehéz. Itthon az olasz valamivel talán hasznosabb, világszinten inkább a spanyol.
2023. márc. 14. 17:07
Hasznos számodra ez a válasz?
Én is tanultam mindkettőt, körülbelül egyforma a nehézség. Én Magyarországon az olaszt jobban tudtam használni, legalábbis az ország nyugati részén. Sokkal több olaszt is ismertem, akik Magyarországon éltek.
2023. márc. 17. 01:22
Hasznos számodra ez a válasz?
Kb fél éve tanulom az olaszt de nekem kb a lehetetlen nehézségi kategória, pedig napi szinten foglalkozom vele. Mondjuk én mindíg nagyon gyenge voltam az ilyen nyelvi tárgyakban. Biztos van akinek viszonylag könnyű. Spanyolt nem tudom. Párom öccse spamyol tanár, ő anyanyelvi szinten megtanúlta de kint is élt több hónapig. Meg amúgy is sumna con laude diplomázott az eltén, szóval köztünk ég és föld a külömbség tanulási készségben. A lényeg, hogy nagyon egyénfüggő, hogy mi a könnyű és nehéz.
2023. márc. 20. 07:56
Hasznos számodra ez a válasz?
Kapcsolódó kérdések:
válasza: